Comment qu'on la malmène trop la langue française ?!

by Francesca 

 

Bonjour Mesdames et Mesdames (toujours pas de calebar à l’horizon ??? Ouf !)

Je ne suis pas une puriste de la langue française ni une intégriste du mot juste, au contraire, je jure comme un charretier et ma pauvre maman disait à qui voulait l’entendre : « c’est pas comme ça que j’l’ai élevée boudiou ! », c’est bien la preuve… nonobstant, parmi les sujets-occasions-gens qui me fournissent l’aubaine d’exercer mes talents de ronchonneuse invertébrée, le langage et son utilisation en est un ou en sont deux, ça dépend.

 

 

Comme je ne suis pas à une contradiction près, je t’avoue par contre que le langage des banlieues je le kiffe grave, je trouve qu’il a du yinche, qu’il défouraille adonf, c’est trop mortel ce truc de ouf et ma daronne n’y pourrait rien changer.

p 

Revenons à nos brebis bien gardées.

Je ne regarde pas (ou peu) la télé, mais j’écoute beaucoup (ou trop) la radio et j’apprends que l’appauvrissement du langage n’est pas dû au fait que les gens lisent moins mais à la contagion des médias qui standardisent la langue.

Moi ça me tape sur le haricot et ce n’est pas rare que je me fasse une baston d’enfer avec mon poste. Comme les produits estampillés « vus à la télé » sont un gage de qualité, il semblerait que si c’est « entendu dans les médias », ce soit une assurance sur la vie que c’est du bon français correct. Sauf que pas toujours.

Alors voilà, en vrac, à tort et à travers, en veux-tu en voilà, si t’aimes pas n’en dégoûte pas les autres, vous reprendrez bien un peu de cet excellent gigot confit… les mots, phrases, tournures, expressions, euphémismes que j’entends régulièrement et qui me filent des convulsions. Mais au fond, un voyage dans l’encyclopédie de la bêtise humaine me fait toujours un bien fou... finalement.

 

Les expressions alacon :

- « être pris en otage » : nous demanderons à Ingrid Bétancourt (et aux milliers d’autres) d’expliquer aux « usagers » (ne dis pas « clients », malheureuse !) de la SNCF ce qu’elle en pense,

- « discrimination positive » : comment peut-on associer de tels mots antagonistes ? Comment une discrimination peut-elle être positive ?

- « le chasser croiser », ce rituel estival me laisse sans voix,

- « en état de choc » !!! en général, il s’agit de tout un quartier, toute une ville voire tout un pays… je demande à voir,

- « créer DE l’emploi » (et non DES emplois) : histoire de déshumaniser le propos,

- « je vais rebondir »… lorsque j’entends cela, j’entre en transe… et aimerais faire rebondir une bonne droite dans la chetron de « l’intervenant » (il y a énormément d’intervenants en radio…),

- « quelque part » : " : - "Je me sens rassuré quelque part..." "Où ça?" ai-je envie de demander... « dans ton cul connard ! » (ai-je envie de répondre)…

 

Dis moi que je ne suis pas la seule à avoir des sueurs froides quand j’entends :

- « au jour d’aujourd’hui »

- « pour l’heure »,

- « anéfé »,

- « tout à fait »,

- « c’est clair »…  

N’oublions pas les erreurs qui me hérissent le poil dans le sens inverse de l’hémisphère nord… ça fait pas du bien je t’assure.

Voici une petite énumération des choses qu’on dit, qu’on entend sans trop savoir de quoi il retourne sauf que ça fait joli :

- une hécatombe… mettons, 360 personnes… or, hécatombe = 100… mais bon je suis tolérante sur les hécatombes, car par analogie, on assimile une hécatombe à un massacre,

- des lustres… un lustre = cinq ans,

- confusion entre olympiade et jeux olympiques,

- rutilant n’est pas brillant mais rouge vif,

- UN espèce au lieu de UNE espèce… même si c’est con… c’est UNE espèce de con… l’espèce est féminine, je n’en dirai pas autant du con (ah ah ah !!!),

- vous n’êtes pas sans savoir ou vous n’êtes pas sans ignorer… hein, je te le demande…

- les présidentielles au lieu d’une présidentielle à deux tours… etc etc…

 

Il y a aussi les mots qu’on n’a plus le droit d’employer sous peine d’hérésie, d’être poursuivi pour sorcellerie et risquer d’être brûlé en Place De Grèves : un noir (un black), un mort (un décès), un chômeur (un demandeur d’emploi), un aveugle (un non voyant), un vieux (un senior), un handicapé (une personne à mobilité réduite)… et je t’en passe et des plus hilarantes…

 

Je t’en prie, rassure-moi, dis-moi que je ne suis pas la seule à avoir des accès de palud et surtout, surtout, cite moi ce qui te rend maboule, toi…